←

1. القبول

باستخدامك تطبيق الأذان والختمة فأنت توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية.

2. الغرض

التطبيق عون لمواقيت الصلاة، والأذان، والقرآن، والحفظ، والختمة، والأذكار، والقبلة. لا يغني عن السؤال الشرعي، ولا يحدّد صحة عبادتك. المواقيت تقدير حسب طريقة الحساب التي تختارها (أوقاف المغرب افتراضياً).

3. من غير حساب

لا تسجيل ولا اشتراك داخل التطبيق. الاستخدام مجاني على أندرويد عبر Google Play.

4. المحتوى

نص القرآن والترجمة والتلاوة والأذان من مصادر معروفة، وحقوق أصحابها محفوظة. واجهة التطبيق واسم «الأذان والختمة» للناشر.

5. المسؤولية

نجتهد أن يأتي الأذان في وقته، غير أن اختلاف الهواتف، وتقييد البطارية، والمنطقة الزمنية قد تؤثّر. إن تأخّر التنبيه فراجع إعدادات الأذان والبطارية. لا نتحمّل ضرراً غير مباشر من استعمال التطبيق.

6. الاستعمال المقبول

يُمنع تفكيك التطبيق للإضرار به، أو نشر ملفات الصوت خارج الاستعمال الشخصي.

7. القانون

قدر الإمكان: قانون المملكة المغربية، ومحاكم الرباط.

1. Acceptation

En utilisant Adhan & Khatma, vous acceptez ces conditions et la politique de confidentialité.

2. Objet

L’app aide pour les horaires, l’adhan, le Coran, le hifd, la khatma, les adhkar et la qibla. Elle ne remplace pas un avis religieux et n’affecte pas la validité d’un acte d’adoration. Les horaires dépendent de la méthode choisie (Awqaf Maroc par défaut).

3. Sans compte

Pas d’inscription ni d’abonnement dans l’app. Usage gratuit sur Android via Google Play.

4. Contenus

Texte coranique, traductions, récitations et adhan proviennent de sources connues ; leurs droits restent aux titulaires. L’interface et la marque Adhan & Khatma appartiennent à l’éditeur.

5. Responsabilité

Nous visons un adhan à l’heure, mais les ROM Android, l’économie de batterie et le fuseau peuvent influer. Vérifiez les réglages adhan et batterie en cas de retard. Aucun préjudice indirect n’est couvert.

6. Usage licite

Pas d’ingénierie inverse malveillante, ni republication des fichiers audio hors usage personnel.

7. Droit applicable

Dans la mesure du possible : droit marocain, tribunaux de Rabat.

1. Acceptance

By using Adhan & Khatma, you accept these terms and the privacy policy.

2. Purpose

The app helps with prayer times, adhan, the Quran, hifd, khatma, adhkar and qibla. It does not replace religious advice, and it does not decide whether an act of worship is valid. Times depend on the calculation method you choose (Awqaf Morocco by default).

3. No account

No sign-up and no subscription inside the app. Use is free on Android via Google Play.

4. Content

Quran text, translations, recitation and adhan come from known sources; their rights stay with the owners. The interface and the name Adhan & Khatma belong to the publisher.

5. Responsibility

We aim for the adhan to arrive on time, but Android builds, battery limits and the time zone can affect it. If an alert is late, check the adhan and battery settings. Indirect harm from using the app is not covered.

6. Acceptable use

Do not reverse-engineer the app in order to harm it, and do not republish the audio files outside personal use.

7. Applicable law

As far as possible: the law of the Kingdom of Morocco, and the courts of Rabat.